1
00:00:03,382 --> 00:00:07,145
Говорител: ПРЕДИ,
НА Ю-ГИ-О...

2
00:00:07,179 --> 00:00:09,319
ДУЕЛИРАМ СЕ
ОТ ИМЕТО НА МАЙ.

3
00:00:09,354 --> 00:00:10,251
РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ МЕ?

4
00:00:10,286 --> 00:00:12,081
ТОВА Е РЕКС РАПТОР.

5
00:00:12,115 --> 00:00:15,325
ТОЗИ TWERP ТРЯБВАШЕ
ИЗПЛАШИ МЕ ИЛИ НЕЩО?

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,707
АКО МАЛКО ЮГИ
ПРАВИ НЯКОЙ НЕГОВ
ДУЕЛ НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА,

7
00:00:17,741 --> 00:00:19,088
ТОГАВА ДЖОУИ
Е ДИСКВАЛИФИЦИРАН

8
00:00:19,122 --> 00:00:21,159
И МАЧЪТ
АВТОМАТИЧНО
ОТИВА ПРИ РЕКС.

9
00:00:21,193 --> 00:00:22,608
[ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ]

10
00:00:22,643 --> 00:00:24,265
ТОВА Е ВАШИЯТ ГОЛЕМ ШАНС
ЗА ДА СЕ ДОКАЖЕТЕ,

11
00:00:24,300 --> 00:00:25,784
ИЛИ ВИЕ
ЩЕ СЕ ОТКАЖЕТЕ?

12
00:00:25,818 --> 00:00:27,199
РАЗБИРА СЕ, ТОЙ Е.
НИЕ--

13
00:00:27,234 --> 00:00:30,375
НЕ ТОВА Е
КАКВОТО ГО ИСКАМ--
САМО АЗ И ТОЙ.

14
00:00:30,409 --> 00:00:31,928
ЮГИ.
БЕЗ ОБИДА,

15
00:00:31,962 --> 00:00:33,688
НО ИСКАМ ТЕБ
ДА СЕ ПАЗИ ВЪН
НА ТОЗИ.

16
00:00:33,723 --> 00:00:34,724
А?

17
00:00:37,830 --> 00:00:39,694
НЕ МОГА
ВЯРВАЙТЕ, ЧЕ ИМАТЕ
НАМАЛИ СЕ

18
00:00:39,729 --> 00:00:40,937
ДА БЪДЕ МАЙ
АТАКУВАЩО КУЧЕ.

19
00:00:40,971 --> 00:00:42,283
БЕБЕ ДРАКОН.

20
00:00:43,664 --> 00:00:44,630
[ХИХИХИ СЕ]

21
00:00:44,665 --> 00:00:48,220
2-ГЛАВ КРАЛ РЕКС,
АТАКА!

22
00:00:48,255 --> 00:00:49,635
[РЪМЖЕНИЕ]

23
00:00:51,223 --> 00:00:52,431
А?

24
00:00:52,466 --> 00:00:55,227
ВСЕ ОЩЕ ИМАМ
ТОЗИ ПЪТ МАГЪСНИК.

25
00:00:55,262 --> 00:00:58,196
Рекс: А, БЕЗ ЮГИ
ПОМОГНЕТЕ, ТОЗИ ПЪТЪК НЕ СТАВА
ДОРИ ЗНАЕТЕ КАК ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ.

26
00:00:58,230 --> 00:01:00,267
СВИРЯ НА ROCK OGRE
В ЗАЩИТА.

27
00:01:00,301 --> 00:01:02,476
MEGAZOWLER.

28
00:01:02,510 --> 00:01:03,994
НАБИРАНЕ НА КЛАКСОН
АТАКА НА ЗАРЯД!

29
00:01:04,029 --> 00:01:06,204
[ИЗМЪРШИ]

30
00:01:06,238 --> 00:01:07,722
ВСИЧКО ДОБРЕ!

31
00:01:07,757 --> 00:01:09,655
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ГОРНАТА ВРЪЗКА
В ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА,

32
00:01:09,690 --> 00:01:12,313
ЗМИЯ РИЦАР ДРАКОН!

33
00:01:12,348 --> 00:01:16,835
ВЪРВИ, ЛАВА БОЙНА ГАРД.

34
00:01:16,869 --> 00:01:17,836
[РЪМЖИ]

35
00:01:17,870 --> 00:01:21,426
Рекс: СЕГА АТАКУВАЙ
ЗЕЛЕНИЯТ!

36
00:01:26,327 --> 00:01:30,262
Рекс: КАКВО? МОЯТ СОНИК BLASTS
СЕ ОТКЛЮЧВАТ!

37
00:01:30,297 --> 00:01:33,231
Тристан: ЧЕРВЕНИЯТ
БЛОКИРАН ЗА ЗЕЛЕНАТА.

38
00:01:33,265 --> 00:01:35,957
ДЯСНО. И СЕГА ТОВА
ОТНОВО СМЕ ЗАЕДНО...

39
00:01:35,992 --> 00:01:38,236
НЯМА
ЧУДОВИЩЕН РЕКС ИМА
ТОВА МОЖЕ ДА НИ СПРЕ.

40
00:01:38,270 --> 00:01:40,686
ПРАЗНУВАЙТЕ, ДОКАТО МОЖЕТЕ,

41
00:01:40,721 --> 00:01:43,448
ЗАЩОТО ВАШЕТО ПАРТИЯ
ПРЕМА ДА БЪДЕ РАЗБИРАН!

42
00:01:43,482 --> 00:01:44,483
[СМЕЕ СЕ]

43
00:02:42,058 --> 00:02:45,026
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
WB NETWORKS И
ДЕПАРТАМЕНТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО НА САЩ

44
00:02:45,061 --> 00:02:48,340
ВАШИТЕ РОГАТИ ИЗРОДИ МОЖЕ ДА ИМАТ
СПЕЧЕЛИХА КОНТРОЛ НА ТЕРЕНА,

45
00:02:48,375 --> 00:02:50,722
НО СЕГА Е ВРЕМЕ ДА ВИДИМ
АКО МОЖЕТЕ ДА ГО ДЪРЖИТЕ.

46
00:02:50,756 --> 00:02:52,689
ТРАКАДОН!

47
00:02:52,724 --> 00:02:55,934
БОЙЕН ГАРД, ДАЙ
ТАЗИ КАРТА БАШЪК!

48
00:02:55,968 --> 00:02:57,729
[РЪМЖИ]

49
00:02:59,282 --> 00:03:01,388
[РЪМЖИ]

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,529
Тристан: УАУ!
ГЛЕДАЙТЕ КАКВО СЯЯТ!

51
00:03:04,563 --> 00:03:07,014
ТЕЗИ МОМЧЕТА
СА НЯКАКВИ ВИД
НА ЕКИПА ТАГ.

52
00:03:07,048 --> 00:03:08,567
УАУ! ПРАВ СИ
ЗА ТОВА.

53
00:03:08,602 --> 00:03:09,948
БОНУС ЗА МОЩНОСТ
ТЕ ПЕЧЕЛЯТ

54
00:03:09,982 --> 00:03:11,777
И ОТ ДВАТА
ДА СИ НА ТЕРЕНА
В СЪЩОТО ВРЕМЕ

55
00:03:11,812 --> 00:03:13,400
ПРАВИ ГИ
ТРУДЕН ДУЕТ ЗА ПОБИВАНЕ.

56
00:03:13,434 --> 00:03:14,918
БЕЗ ШЕГА.
И ОТ ДЖОУИ

57
00:03:14,953 --> 00:03:17,266
ВЕЧЕ ИЗВАДЕНО
НАЙ-ДОБРАТА ЧУДОВИЩНА КАРТА НА REX,

58
00:03:17,300 --> 00:03:18,439
ОСТАНАЛОТО ЩЕ БЪДЕ ТОРТА.

59
00:03:18,474 --> 00:03:19,440
ДОБРИ ГО, БРАТО.

60
00:03:19,475 --> 00:03:20,786
Рекс: ХА!

61
00:03:20,821 --> 00:03:21,891
А?

62
00:03:21,925 --> 00:03:23,686
КОЙ КАЗА
ТОЗИ ЗМИЙСКИ РИЦАР ДРАКОН

63
00:03:23,720 --> 00:03:26,930
ДЖОУИ УНИЩОЖИ ПРЕДИ 2 ЗАВОДА
НАЙ-ДОБРАТА МИ КАРТА БЕШЕ ЛИ?

64
00:03:26,965 --> 00:03:28,449
ЕХ.

65
00:03:28,484 --> 00:03:30,279
МОЕТО ВЪРХОВНО ЧУДОВИЩЕ
Е ДРАКОН,

66
00:03:30,313 --> 00:03:32,729
НО ПО ДРУГ ВИД!

67
00:03:32,764 --> 00:03:36,250
ЧЕРВЕНИТЕ ОЧИ ЧЕРЕН ДРАКОН!

68
00:03:36,285 --> 00:03:37,562
ААА!
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

69
00:03:37,596 --> 00:03:38,735
КАКЪВ ДРАКОН?

70
00:03:42,981 --> 00:03:44,603
[ПИСЪЦИ]

71
00:03:50,747 --> 00:03:52,404
ВАШАТА ДВОЙКА ПРИМАТИ
МОЖЕ ДА ЗАХРАНВА

72
00:03:52,439 --> 00:03:54,130
ДОКАТО СТАНАТ ЗЕЛЕНИ
В ЛИЦЕТО.

73
00:03:54,164 --> 00:03:56,650
ВСЕ ОЩЕ НЕ СЪВПАДАТ
ЗА БЪРШАЩАТА СИЛА
НА ТОЗИ ЗВЯР.

74
00:03:56,684 --> 00:03:57,961
[СТОНОВЕ]

75
00:03:57,996 --> 00:03:59,411
ТАКА ЧЕ СЪЩЕСТВУВА.

76
00:03:59,446 --> 00:04:01,586
ДЯДО МИ МИ РАЗКАЗА
ЗА ТАЗИ КАРТА.

77
00:04:01,620 --> 00:04:03,657
ПРАВОМОЩИЯТА СИ СА КАЗАНИ
ДА СЕ СЪПЕРНИЧЕШ С ТЕЗИ

78
00:04:03,691 --> 00:04:06,142
НА ЛЕГЕНДАРИТЕ
СИНИ ОЧИ БЯЛ ДРАКОН.

79
00:04:06,176 --> 00:04:09,766
КРАЙНО ВРЕМЕ Е
РЕКС ИЗИГРА КАРТА, КОЯТО ЩЕ
ПОСТАВЕТЕ ДЖОУИ НА МЯСТОТО МУ.

80
00:04:09,801 --> 00:04:11,837
И АКО МИСЛИШ
ТЕЗИ С МЪРТВ МОЗЪК
ГРУБИ ВАШИ

81
00:04:11,872 --> 00:04:14,392
ЩЕ СПАСЯВА
ЕДИН ДРУГ ОТ
ЯРМУТИЯ НА ТОЗИ ДРАКОН,

82
00:04:14,426 --> 00:04:16,290
ПОМИСЛЕТЕ ОТНОВО!
С ДРАКОНОВИ НОКТИ,

83
00:04:16,325 --> 00:04:18,568
ЧЕРВЕНИТЕ МИ ОЧИ ПОЛУЧАВАТ
ДОСТАТЪЧНО ПОВИШАВАНЕ НА МОЩНОСТТА

84
00:04:18,603 --> 00:04:20,156
ДА СМАНЕШ АРМИЯ
НА ВАШИТЕ БОЙНИ ГАРДОВЕ.

85
00:04:20,190 --> 00:04:22,158
ЧЕРВЕНИ ОЧИ ЧЕРЕН ДРАКОН!

86
00:04:22,192 --> 00:04:24,988
АД ОГНЕН ВЗРИВ!

87
00:04:27,715 --> 00:04:29,269
[ПРЕЩИ]

88
00:04:31,961 --> 00:04:33,307
ААА!

89
00:04:33,342 --> 00:04:34,757
КАК МОЖЕ
ТОЙ ГИ ПОДПАЛИ И ДВАМАТА
САМО С ЕДИН ИЗТРЕЛ?

90
00:04:34,791 --> 00:04:37,622
ТЕЗИ, КОИТО СЕ ЗАЩИТАТ ЗАЕДНО
СА УНИЩОЖЕНИ ЗАЕДНО.

91
00:04:37,656 --> 00:04:39,934
НЕ МИ КАЗВАЙ, ЧЕ СИ МИСЛИЛ
ТЕХНИТЕ МАЛКИ КЛУБОВЕ

92
00:04:39,969 --> 00:04:41,867
ЩЯХА ДА БЪДАТ ДОСТАТЪЧНИ ЗА ГИ СПАСЕНИЕ
ОТ МОЯ ДРАКОНОВ ГНЕВ.

93
00:04:41,902 --> 00:04:43,490
ТОВА ПЪЛЗЯЩО.

94
00:04:43,524 --> 00:04:44,905
[РЕКС СЕ СМЕЕ]

95
00:04:45,906 --> 00:04:47,217
[СМЕЕ СЕ]

96
00:04:47,252 --> 00:04:49,496
ТОВА Е ДОБРО МОМЧЕ, РЕКС.
ХУБАВА РАБОТА.

97
00:04:49,530 --> 00:04:51,774
ДОСЕЩАТЕ ЛИ ТАЗИ МИРИЗМ
ВЪВ ВЪЗДУХА, ДЖОУИ?

98
00:04:51,808 --> 00:04:54,121
ТОВА Е ВОНЯТА НА
ВАШИТЕ ПОБЕДЕНИ БОЙНИ ГАРДОВЕ.

99
00:04:54,155 --> 00:04:55,605
КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ
ЗА ПЕЧЕНОТО?

100
00:04:55,640 --> 00:04:56,882
[Кишкане]

101
00:04:56,917 --> 00:04:58,125
ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ.

102
00:04:58,159 --> 00:05:00,955
ДЪРЖАЙТЕ СЕ!

103
00:05:00,990 --> 00:05:02,302
ЮГИ, КАЖИ МИ
ТОЗИ ДРАКОН

104
00:05:02,336 --> 00:05:03,648
НЕ Е ТОЛКОВА ТРУДЕН
КАКТО ИЗГЛЕЖДА.

105
00:05:03,682 --> 00:05:05,132
имам предвид,
ТРЯБВА
БЪДИ НЕЩО

106
00:05:05,166 --> 00:05:06,340
ДЖОУИ МОЖЕ
ЗА ДА ГО СПРЕ.

107
00:05:06,375 --> 00:05:07,341
[МИСЛИМ] ХММ.

108
00:05:07,376 --> 00:05:08,687
ЖЕЛАЯ СИ
МОГАХ ДА Й ОТГОВОРЯ,

109
00:05:08,722 --> 00:05:10,379
ЗАЩОТО ТАМ
Е ЕДИН ПОСЛЕДЕН ХОД

110
00:05:10,413 --> 00:05:12,864
ТОВА МОЖЕ ДА СПАСИ ДЖОУИ
ОТ ТЕЗИ ЧЕРВЕНИ ОЧИ.

111
00:05:12,898 --> 00:05:14,866
НО МИ ЗАБРАНЕНО
ДАВА СЪВЕТИ В ТОЗИ ДУЕЛ.

112
00:05:14,900 --> 00:05:17,627
ДЖОУИ ЩЕ ТРЯБВА
РАЗБЕРЕТЕ ТОЗИ
ВСИЧКО САМ.

113
00:05:17,662 --> 00:05:19,353
ИГРАЙТЕ НА ВСЯКО ЧУДОВИЩЕ, КОЕТО ИМАТЕ.

114
00:05:19,388 --> 00:05:21,182
МОЯТ ДРАКОН
ИМА ДОСТАТЪЧНО ОГНЕВЕВА МОЩ

115
00:05:21,217 --> 00:05:24,254
ЗА ДА ПРЕВЪРНЕТЕ ЦЯЛАТА СИ КОЛУДА В
ТЪМЯЩА КУПЧИНА ПЕПЕЛ!

116
00:05:24,289 --> 00:05:25,532
[МИСЛИ] РЕКС Е ПРАВ.

117
00:05:25,566 --> 00:05:27,913
НИТО СЪЩЕСТВО, КОЕТО ИМАМ, НЕ МОЖЕ
ИЗВЪН МУСКУЛИТЕ ТОВА НЕЩО.

118
00:05:27,948 --> 00:05:30,985
ЧОВЕК. ПРЕДПОЛАГАМ
ОТ КЪДЕТО ПОЛУЧАВАМ
ЗАДНЕТО МИ ПОДАДЕ ДО МЕН.

119
00:05:31,020 --> 00:05:32,539
Тристан: Ей, ДЖОУИ! КАКВО--

120
00:05:32,573 --> 00:05:34,334
МОЖЕТЕ ДА НЕ
ИМАТЕ ЧУДОВИЩЕТО
ЗА ДА ПОБЕДИТЕ ТОВА НЕЩО,

121
00:05:34,368 --> 00:05:35,542
НО ПОЛУЧИХТЕ
УМНИЦИТЕ.

122
00:05:35,576 --> 00:05:37,716
НИЕ НЕ СЕ ОТКАЗВАМЕ
НА ТЕБ, ДЖОУИ.

123
00:05:37,751 --> 00:05:40,478
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ.
ПОВЕЧЕ ЗА ДУЕЛИРАНЕТО
СЪРЦЕ ОТ СИЛА.

124
00:05:40,512 --> 00:05:42,687
СЕГА ПОКАЖЕТЕ ТОЗИ ГУЩЕР
ОТ КАКВО СИ НАПРАВЕН.

125
00:05:42,721 --> 00:05:44,378
AH. ХММ.

126
00:05:44,413 --> 00:05:45,379
ХММ.

127
00:05:47,519 --> 00:05:48,486
А?

128
00:05:48,520 --> 00:05:50,695
ДА. ТОВА Е, ДЖОУИ.

129
00:05:50,729 --> 00:05:53,491
ХВЪРНЕТЕ ДРУГА КАРТА
ЗА ДА МИ ИЗПЪРЖАТ ЧЕРВЕНИТЕ ОЧИ.

130
00:05:53,525 --> 00:05:56,079
[МИСЛЕНЕ]
А? МАЛКО ЗАБРАВЯ.

131
00:05:56,114 --> 00:05:58,737
ДЖОУИ ВСЕ ОЩЕ ИМА
НЕГОВИЯТ МАГЪСНИК ВЪРХУ
ОТ ПРЕДИ НЯКОЛКО ЗАВОДА.

132
00:05:58,772 --> 00:05:59,738
ТОВА Е КАРТАТА
ТОЙ ИГРА

133
00:05:59,773 --> 00:06:01,913
НА CLOBBER MAI
И НЕЙНИТЕ ХАРПИИ.

134
00:06:01,947 --> 00:06:03,777
С ПОМОЩТА НА ЮГИ,
ТОВА Е.

135
00:06:03,811 --> 00:06:05,951
СРАМ ДЖОИ
ТВЪРДЕ ГОЛЯМ АМАТЬОР

136
00:06:05,986 --> 00:06:07,436
ДА ЗНАЯ КАК
ДА ГО ПОЛЗВА САМ.

137
00:06:07,470 --> 00:06:09,541
[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]

138
00:06:09,576 --> 00:06:11,371
ХЕЙ, ЩЕ МЕ ХАПНЕШ ЛИ
ПОБЕДАТА, КОЯТО ОБЕЩАХТЕ

139
00:06:11,405 --> 00:06:12,579
ИЛИ ВИЕ
ЩЕ СЕДНА ТАМ

140
00:06:12,613 --> 00:06:13,856
С ТОЗИ ТЪП ПОГЛЕД
НА ЛИЦЕТО ТИ?

141
00:06:13,890 --> 00:06:15,927
[МИСЛИ] ОТНОВО
С ОБИДИТЕ?

142
00:06:15,961 --> 00:06:19,448
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА РАЗБИРАМ
ТОВА АРОГАНТНО ОТНОШЕНИЕ
НА НЕЯТА В НАШИЯ ДУЕЛ.

143
00:06:19,482 --> 00:06:21,726
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
АКО МОЖЕХ ДА СЕ ЗАБЕЛЕЖА
МАГЪСНИКЪТ НА ВРЕМЕТО НА ДЖОУИ,

144
00:06:21,760 --> 00:06:23,521
ЩЕ БЪДЕ
ПЕРФЕКТНИЯТ НАЧИН
ДА Я ЗАТВОРИМ.

145
00:06:23,555 --> 00:06:25,246
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА СПЕЧЕЛИ
СРЕЩУ ТАЗИ КАРТА.

146
00:06:25,281 --> 00:06:27,456
О, ДЖОУИ?
А?

147
00:06:27,490 --> 00:06:30,320
ИМАМ ИДЕЯ. ДА НАПРАВИМ
ТОЗИ ДУЕЛ ПО-ВЪЛНУВАЩ

148
00:06:30,355 --> 00:06:32,150
И ВСЕКИ СЛАГА ПО ЕДНА КАРТА
ГОДИ ЗА ГРАБВАНЕ

149
00:06:32,184 --> 00:06:34,221
С НАШИТЕ ЗВЕЗДНИ ЧИПОВЕ.
И САМО ЗА ДА Е ЧЕСТНО,

150
00:06:34,255 --> 00:06:36,326
И ДВАМАТА ЩЕ ПОТЪРПИМ КАКВОТО И ДА Е
КАРТА, КОЯТО ИМАМЕ НА ТЕРЕНА.

151
00:06:36,361 --> 00:06:37,535
ЗВУЧИ ЛИ ДОБРЕ?

152
00:06:37,569 --> 00:06:40,089
КАКВО - НЯМАМ
НЯКАКВИ КАРТИ НА--А?

153
00:06:40,123 --> 00:06:41,159
О, ДА.
МОЯТ МАГЪСНИК ЗА ВРЕМЕТО.

154
00:06:41,193 --> 00:06:42,747
ЗАБРАВИХ ЗА ТОВА.

155
00:06:42,781 --> 00:06:45,439
И ЗА НЕГО ЩЕ ТИ ДАМ
МОЯТА НАЙ-РЕДКА КАРТИЧКА--

156
00:06:45,474 --> 00:06:47,752
ВЪРХОВНИЯТ
ЧЕРВЕНИ ОЧИ ЧЕРЕН ДРАКОН!

157
00:06:47,786 --> 00:06:48,994
А?

158
00:06:49,029 --> 00:06:50,444
САМО КАКВО ПРАВИШ
МИСЛЯ, ЧЕ ПРАВИШ,

159
00:06:50,479 --> 00:06:51,928
ТИ НЕПОКОРЕН ГЪРЛИК?

160
00:06:51,963 --> 00:06:53,827
ТИ СТЕ ТУК, ЗА ДА ВЗЕМЕШ ДЖОУИ
ИЗВЪН ТОЗИ ТУРНИР,

161
00:06:53,861 --> 00:06:55,173
ДА НЕ СЕ ПОДОБРЯВА
ВАШИЯТ ДЕК.

162
00:06:55,207 --> 00:06:56,623
[ИЗМЪРШИ]
СТЯГНЕТЕ ОТ ТОВА.

163
00:06:56,657 --> 00:06:58,418
РЕКС, ТИ
ДВОЙНО КРЪСТОЧНА ЗМИЯ,

164
00:06:58,452 --> 00:07:00,005
ЗНАМ КАКВО
ВИЕ ПЛАТИТЕ.

165
00:07:00,040 --> 00:07:01,835
АЗ НЕ СЪМ ВЪШЛИВА ЗМИЯ.

166
00:07:01,869 --> 00:07:03,630
АЗ СЪМ ДИНОЗАВЪР.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

167
00:07:03,664 --> 00:07:04,769
ХА! ТИ СИ НЕ--

168
00:07:04,803 --> 00:07:06,667
[МИСЛЕНЕ]
ТОЗИ ЧЕРВЕН ОДЕН ЧЕРЕН ДРАКОН

169
00:07:06,702 --> 00:07:09,290
НАИСТИНА МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ ЗА МОИТЕ ШАНСОВЕ
ПРИ СПЕЧЕЛЕНЕТО НА ТОЗИ ТУРНИР

170
00:07:09,325 --> 00:07:11,465
И ПОЛУЧАВА ПАРИТЕ СИ
ЗА СЕСТРА МИ.

171
00:07:11,500 --> 00:07:14,434
НО МРАЗЯ ДА РИСКУВАМ ТОВА
ВРЕМЕТО МАГЪСНИКЪТ ЮГИ МИ ДАДЕ

172
00:07:14,468 --> 00:07:16,470
КАТО БЕШЕ
НЯКАКЪВ РАЗМЕРКА.

173
00:07:16,505 --> 00:07:18,265
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

174
00:07:18,299 --> 00:07:19,680
ЗА КАКВО ГОВОРЯ?

175
00:07:19,715 --> 00:07:21,993
МОЖЕ БИ НЕ ТРЯБВА.

176
00:07:22,027 --> 00:07:23,581
ИМАШ СДЕЛКА, РЕКС.

177
00:07:23,615 --> 00:07:25,617
ВАШИЯТ ЧЕРВЕН ОЧЕН ДРАКОН
И МОЯТ МАГЪСНИК ЗА ВРЕМЕТО--

178
00:07:25,652 --> 00:07:26,653
ПОБЕДИТЕЛЯТ ВЗИМА ВСИЧКО.

179
00:07:26,687 --> 00:07:27,654
КАКВО?!

180
00:07:27,688 --> 00:07:28,931
ДА!

181
00:07:28,965 --> 00:07:30,450
ТОВА Е СМЕЛ ХОД.

182
00:07:30,484 --> 00:07:32,452
[МИСЛЕЩ] ИЗДУШНИК. HA.

183
00:07:32,486 --> 00:07:34,039
ХЪХ НО ДОКАТО
АЗ СЪМ В ТОВА, РЕКС,

184
00:07:34,074 --> 00:07:36,973
ПРЕВЪРШВАМ ГО МОЕ ОРЪЖИЕ
СЪЩО ПО ИЗБОР!

185
00:07:37,008 --> 00:07:38,596
ВЪРВИ, ВЪЗМОЖНИКО НА ВРЕМЕТО!

186
00:07:38,630 --> 00:07:40,598
КАКВО ПРАВИШ?

187
00:07:40,632 --> 00:07:42,945
ДЖОУИ ТОКУ-ЩО РАЗБРА
НАЙ-ДОБРИЯТ ВЪЗМОЖЕН ХОД

188
00:07:42,979 --> 00:07:44,222
ЗА ТАЗИ ПОЛОЖЕНИЕ.

189
00:07:44,256 --> 00:07:45,465
ТОВА НЕ БИ
ДА СЕ СЛУЧВА

190
00:07:45,499 --> 00:07:47,018
АКО САМО СЕ ПОДЧИНЯШЕ
МОИТЕ КОМАНДИ, РЕКС.

191
00:07:47,052 --> 00:07:49,020
Джоуи: НАДЯВАМ СЕ ДА СИ ОПАКОВАЛ
ВАШИТЕ ЧАНТИ, РЕКС,

192
00:07:49,054 --> 00:07:51,367
ЗАЩО АКО
ВЪРТЕЩАТА СТРЕЛКА НА МОЯ ВЪРТЕЖНИК ВРЕМЕТО

193
00:07:51,401 --> 00:07:54,404
ПРИЗЕМЯ ВЪРХУ ВЪРХУ ВРЕМЕТО,
ТИ ЩЕ БЪДЕШ НА СЛЕДВАЩИЯ
ЛОДКА ОТ ТОЗИ ОСТРОВ.

194
00:07:54,439 --> 00:07:56,545
НАИСТИНА ЛИ ИСКАШ
ДА НАПУСНА ЦЕЛИЯ ТОЗИ ДУЕЛ

195
00:07:56,579 --> 00:07:59,064
ДО ЕДНО ЗАВЪРТАНЕ?
ЗНАЕТЕ КАКВО ЩЕ СТАНЕ

196
00:07:59,099 --> 00:08:01,722
АКО ТАЗИ СТРЕЛА ПОКАЗНЕ
НА ЧЕРЕП, НАЛИ?

197
00:08:01,757 --> 00:08:05,415
ТОВА Е РИСК, КОЙТО ТРЯБВА ДА ПОЕМА.
РУЛЕТКА НА ВРЕМЕТО, ТЪРВИ!

198
00:08:09,212 --> 00:08:11,318
КАКВО СТАВА
АКО СТРЕЛКАТА
КАЦА ВЪРХУ ЧЕРЕП?

199
00:08:11,352 --> 00:08:12,733
ЩЕ СЕ САМОУНИЩОЖИ
И ВЗЕМЕТЕ ПЪЦКА

200
00:08:12,768 --> 00:08:14,183
ВЪН ОТ JOEY'S
ТОЧКИ ЖИВОТ.

201
00:08:14,217 --> 00:08:16,392
О, ЧОВЕЧЕ. ВСИЧКО, КОЕТО ИМА
Е ЧАНК.

202
00:08:20,258 --> 00:08:21,639
Теа: НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ЦЕЛИЯТ ТОЗИ ДУЕЛ

203
00:08:21,673 --> 00:08:23,433
Е СЛЕЗНАЛ
ДО ЕДНО ЗАВРЪТЯНЕ.

204
00:08:23,468 --> 00:08:25,677
ПОЧТИ Е
ТВЪРДЕ ИЗЧЕРПВАЩО НЕРВИ
ДОРИ ДА ГЛЕДАТЕ.

205
00:08:25,712 --> 00:08:27,092
ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ СЕГА
НАДЕЖДАТА Е ТАЗИ СТРЕЛА

206
00:08:27,127 --> 00:08:28,438
НЕ ПАДВА ВЪРХУ ЧЕРЕПА.

207
00:08:28,473 --> 00:08:30,613
добре ТОГАВА
ДА ЗАПОЧНЕМ С НАДЯВАНЕТО.

208
00:08:32,926 --> 00:08:34,893
[МИСЛЕНЕ]
ХАЙДЕ, МАШИНА НА ВРЕМЕТО.

209
00:08:34,928 --> 00:08:36,619
[МИСЛЕНЕ]
ХАЙДЕ, ЧЕРЕПЕ.

210
00:08:40,278 --> 00:08:42,245
СПИРА.

211
00:08:43,730 --> 00:08:45,110
БАВНО.

212
00:08:48,389 --> 00:08:49,459
БРАВО, ДЖО!

213
00:08:49,494 --> 00:08:51,116
НЕ!

214
00:08:51,151 --> 00:08:52,739
ВСИЧКО ДОБРЕ.
TIME WARP, НАЧАЛО!

215
00:08:52,773 --> 00:08:55,396
МАГИЯ НА ВРЕМЕТО.

216
00:08:59,918 --> 00:09:01,782
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

217
00:09:01,817 --> 00:09:03,784
ААА!

218
00:09:06,097 --> 00:09:09,065
ТИ, ТЪРТАК!
ВИЖ КАКВО НАПРАВИ.

219
00:09:09,100 --> 00:09:11,965
ЦЯЛОТО
ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕ КОНТИНУУМ

220
00:09:11,999 --> 00:09:13,587
ДВИЖИ СЕ С БЪРЗА СКОРОСТ
ИЗВЪН КОНТРОЛ.

221
00:09:13,622 --> 00:09:16,728
ЕОНИТЕ МИНАВАТ
КАТО СЕКУНДИ!

222
00:09:24,460 --> 00:09:26,220
ААА!

223
00:09:26,255 --> 00:09:27,981
КАКВО--

224
00:09:28,015 --> 00:09:29,499
ТОЙ Е БИЛ
ФОСИЛИЗИРАН.

225
00:09:29,534 --> 00:09:32,226
НЕ ТОЙ НЕ Е.
ТОЙ ОЩЕ СТОИ.

226
00:09:32,261 --> 00:09:33,987
СИГУРНО, ТОЙ ЗАПОЧВА
ДА ПОСИВЯ МАЛКО,

227
00:09:34,021 --> 00:09:35,609
НО ТОВА Е ЕСТЕСТВЕНО.

228
00:09:35,644 --> 00:09:37,266
ПРОДЪЛЖЕТЕ И ГО ВЗЕМЕТЕ
АТАКА, РЕКС.

229
00:09:37,300 --> 00:09:38,819
ДАВАЙ, РЕКС!

230
00:09:38,854 --> 00:09:39,820
ДЯСНО.

231
00:09:39,855 --> 00:09:41,477
ЧЕРВЕНИ ОЧИ?

232
00:09:41,511 --> 00:09:44,618
ПРОДЪЛЖИ И АТАКУВАЙ.

233
00:09:44,653 --> 00:09:48,622
ААА! НЕ, НЕ, НЕ!

234
00:09:48,657 --> 00:09:51,452
МИЛИОНИТЕ ГОДИНИ, КОИТО
ВРЕМЕТО НА ДЖОУИ МИНА

235
00:09:51,487 --> 00:09:54,628
ПРЕВЪРНА ДРАКОНА НА РЕКС В
ЧУПЛИВА ОБВИВКА ОТ ПРАХ.

236
00:09:54,663 --> 00:09:55,836
[СТЕНОВЕ]

237
00:09:55,871 --> 00:09:58,632
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СПЕЧЕЛИХТЕ
МОЯТ ЗВЕЗДЕН ЧИПС, А?

238
00:09:58,667 --> 00:10:00,358
[ВЪЗДИШКИ]

239
00:10:00,392 --> 00:10:02,153
ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

240
00:10:02,187 --> 00:10:04,258
НЕ САМО АЗ СПЕЧЕЛИХ
ВАШИТЕ ЗВЕЗДНИ ЧИПОВЕ,

241
00:10:04,293 --> 00:10:05,639
НО СПЕЧЕЛИХ
ЧЕРВЕНИТЕ ТИ ОЧИ СЪЩО,

242
00:10:05,674 --> 00:10:06,640
ЧЕСТЕН И ПЛОЩАДЕН.

243
00:10:06,675 --> 00:10:07,917
[ПЛАЧЕ]

244
00:10:07,952 --> 00:10:09,263
ДА!
ВСИЧКО ДОБРЕ!

245
00:10:09,298 --> 00:10:10,817
И ТОЙ НАПРАВИ ВСИЧКО
СЪЩО И ОТ СЕБЕ СИ.

246
00:10:10,851 --> 00:10:13,820
НАПРАВИХ ГО, МОМЧЕТА.
НАПРАВИХ ГО!

247
00:10:13,854 --> 00:10:15,338
ХЕЙ, ТИ СИ
МЪЖЪТ, ДЖОУИ.

248
00:10:15,373 --> 00:10:16,754
ДА, ЗНАЕТЕ ГО.

249
00:10:16,788 --> 00:10:18,272
ИДЯ НАДЯСНО
КЪМ ТЕБ, ЧОВЕЧЕ.

250
00:10:18,307 --> 00:10:19,688
ДАЙ МИ КОЖА, БРАТО.

251
00:10:19,722 --> 00:10:21,482
НАГОРЕ ВИСОКО ИЛИ НАДОЛУ НИСКО?

252
00:10:21,517 --> 00:10:23,795
О!

253
00:10:23,830 --> 00:10:25,486
ПРЕДПОЛАГАМ ДА СИ
НАДОЛУ НИСКО, БЪД.

254
00:10:25,521 --> 00:10:27,316
ТИ...ТИ МЕ БЪТКАШ.

255
00:10:27,350 --> 00:10:28,869
СЛЕД ВСИЧКО
ТОКУ-ЩО МИНАХ ПРЕЗ,

256
00:10:28,904 --> 00:10:30,146
ОТИВАШ И МЕ БЪТАШ?

257
00:10:30,181 --> 00:10:32,114
ДА, Е,
ТВЪРД ТАМАЛ.

258
00:10:32,148 --> 00:10:33,805
СЕГА СМЕ КВИТИ ЗА
КОГАТО МЕ БУТАШЕ.

259
00:10:33,840 --> 00:10:35,531
ДА?
НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ 2 ГРЕШКИ

260
00:10:35,565 --> 00:10:37,015
НЕ ПРАВИ ПРАВО,
ТИ СИ ТЪРЪК?

261
00:10:37,050 --> 00:10:37,947
ТРЯБВА ЛИ ДА ГО НАПРАВЯ 3,
ТОГАВА?

262
00:10:37,982 --> 00:10:38,948
ДЕЙСТВАЙТЕ ГО.

263
00:10:38,983 --> 00:10:40,053
ХАЙДЕ, МОМЧЕТА.

264
00:10:40,087 --> 00:10:41,710
НЯМА НУЖДА
ДА СЕ БОРИТЕ ЗА ТОВА.

265
00:10:41,744 --> 00:10:43,504
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ЗА ДА СТОЯТ ИЗВЪН ТОЗИ.

266
00:10:43,539 --> 00:10:45,023
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е
ТЕХНИЯТ СТРАНЕН НАЧИН

267
00:10:45,058 --> 00:10:46,473
НА ПОКАЗВАНЕ ЕДИН НА ДРУГ
ГРИЖИ ИМ.

268
00:10:46,507 --> 00:10:48,475
ОХ добре

269
00:10:48,509 --> 00:10:51,720
САМО СЕ НАДЯВАМ ДА НЕ ГО НАПРАВЯТ
ГРИЖИ ЗА МЕН ТОЛКОВА МНОГО.

270
00:10:51,754 --> 00:10:53,687
[ДВАМАТА РУМХАТ]

271
00:10:55,447 --> 00:10:57,553
Юги: МОМЧЕ, СИГУРНО Е
ЗМРАЧИ НА БЪРЗО.

272
00:10:57,587 --> 00:10:59,693
Чай: ДА. МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ДА УСТАНЕТЕ ЛАГЕР НЯКЪДЕ.

273
00:10:59,728 --> 00:11:01,971
Тристан: НЕ МИ КАЗВАЙ
СТРАХУВАШ СЕ, TéA.

274
00:11:02,006 --> 00:11:03,386
ХВАНАХТЕ НИ
ЗАЩИТА ВИ.

275
00:11:03,421 --> 00:11:06,148
ДА, НО КОЙ Е
ЗАЩИТА ВИ МОМЧЕТА?

276
00:11:06,182 --> 00:11:08,529
Ъъъъ, ДОБРА ТОЧКА.
ДА НАГРАДИМ ЛАГЕР.

277
00:11:08,564 --> 00:11:11,015
Джоуи: ОТПУСНЕТЕ СЕ, МОМЧЕТА.

278
00:11:11,049 --> 00:11:12,154
НЯМА НИЩО
В ТЕЗИ ГОРИ

279
00:11:12,188 --> 00:11:14,259
АМА ЩУРЦИ
И КАТЕРИЦИ.

280
00:11:16,848 --> 00:11:19,057
[ВИКАНЕ]

281
00:11:19,092 --> 00:11:21,439
Тристан: И КОГА
НАКРАЯ ОТБИРАХА

282
00:11:21,473 --> 00:11:24,028
ДА ПОГЛЕДАМ И ДА ВИДЯ КАКВО БЕШЕ
НА ЗАДНАТА СЕДАЛКА НА КОЛАТА,

283
00:11:24,062 --> 00:11:26,582
СВЪРШИ
20 ПИЦИ ПЕРОНИ

284
00:11:26,616 --> 00:11:28,411
С ДВОЙНО СИРЕНЕ
И КЮФТЕТА.

285
00:11:28,446 --> 00:11:30,275
О, МОЛЯ. КАКЪВ ВИД
НА ИСТОРИЯ ЗА ПРИЗРАЦИ

286
00:11:30,310 --> 00:11:31,449
ТОВА ЛИ Е
ТРЯБВА ДА БЪДЕ?

287
00:11:31,483 --> 00:11:33,693
ААА! АКО НЕ НАПРАВЯ
ВЗЕМЕТЕ ХРАНА В МЕН,

288
00:11:33,727 --> 00:11:35,418
ЩЕ СЕ ОБЪРНА
В ПРИЗРАК.

289
00:11:35,453 --> 00:11:37,110
ТЕЗИ ДВАМА
И ТЕХНИТЕ СТОМАСИ,

290
00:11:37,144 --> 00:11:38,421
А, ЮГИ?

291
00:11:38,456 --> 00:11:40,389
ХЕЙ, МОЯТ БИЛЕТ ЗА ХРАНЕНЕ.

292
00:11:40,423 --> 00:11:41,770
[СМЕЕ СЕ]

293
00:11:41,804 --> 00:11:43,047
КАКВО? НЕ!

294
00:11:43,081 --> 00:11:44,462
[ДВАМАТА РУМХАТ]

295
00:11:44,496 --> 00:11:46,602
ДИВИ ГЪБИ
СА ОТРОВНИ, ДЖОУИ.

296
00:11:46,636 --> 00:11:49,467
Май: НАПРАВЕТЕ НА ВСИЧКИ НИ УСЛУГА
И НЕКА ГО ИЗЯДЕ.

297
00:11:49,501 --> 00:11:50,951
[СМЕЕ СЕ]

298
00:11:50,986 --> 00:11:53,298
Джоуи: СЕГА КАКВО
ИСКАШ ЛИ, МАЙ?

299
00:11:53,333 --> 00:11:54,714
[ЧОМП]

300
00:11:54,748 --> 00:11:56,060
Всички: А?

301
00:11:56,094 --> 00:11:57,268
[ДУШКИ]

302
00:11:57,302 --> 00:11:58,372
ТОВА Е.

303
00:11:58,407 --> 00:12:00,133
МОЖЕ ДА СЕ ДУЕЛИРАШ С МЕН,
МОЖЕШ ДА МЕ ОБИДИШ,

304
00:12:00,167 --> 00:12:01,272
НО ТИ СИ
НЕ ЯДЕНЕ
ПРЕД МЕН.

305
00:12:01,306 --> 00:12:02,894
ТОЛКОВА СТЕ ГЛАДНИ,
ТИ ЛИ СИ?

306
00:12:02,929 --> 00:12:04,793
ОК, ТОГАВА. ДАЙ МИ
ВАШИТЕ ЗВЕЗДНИ ЧИПОВЕ

307
00:12:04,827 --> 00:12:05,759
И ЩЕ ТИ ДАМ
МАЛКО ХРАНА.

308
00:12:05,794 --> 00:12:07,278
[СТЕНОВЕ]

309
00:12:07,312 --> 00:12:08,486
[МЪМЪРНЕ]

310
00:12:08,520 --> 00:12:10,143
ЗАБРАВЕТЕ ГО.

311
00:12:10,177 --> 00:12:12,386
КАРТОФЕН ЧИПС--
Имам предвид, ЗВЕЗДЕН ЧИПС
БЕЗЦЕННИ СА.

312
00:12:12,421 --> 00:12:14,043
САМО СЕ ШЕГУВАХ,
ЙОСИФ.

313
00:12:14,078 --> 00:12:16,287
ЩЕ БЪДА ПОВЕЧЕ ОТ ЩАСТЛИВ
ДА СПОДЕЛЯМ

314
00:12:16,321 --> 00:12:18,634
АКО МОЖЕТЕ ДА СЕ СПРАВИТЕ
ДА ПИТАМ УЧТИВО
КАТО ДЖЕНТЪЛМЕН.

315
00:12:18,668 --> 00:12:21,982
ДЯСНО. ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ
ХОДИ МИ СЕ ПРИСМИВАЙ
И ЗА ТОВА?

316
00:12:22,017 --> 00:12:24,329
ГЛЕДАЙ. ДО УТРЕ,
ЩЕ СЪМ СПЕЧЕЛИЛ ВХОД

317
00:12:24,364 --> 00:12:25,779
КЪМ ЗАМЪКА,
ТАКА ЧЕ НЯМА СМИСЛ

318
00:12:25,814 --> 00:12:27,988
В МЕН ПАЗИ ЦЯЛО
РАНИЦА ПЪЛНА С ХРАНА.

319
00:12:28,023 --> 00:12:29,334
МММ.

320
00:12:29,369 --> 00:12:30,957
СИГУРНО БИ БИЛО ХУБАВО НЕ
ДА СЕ НАЛАГА УТРЕ НА ДУЕЛ

321
00:12:30,991 --> 00:12:32,303
НА ПРАЗЕН СТОМАХ.

322
00:12:32,337 --> 00:12:34,408
ОТКЪДЕ ЗНАЕМ ТОВА
ДА НЕ Е ПОРЕДЕН ТРИК?

323
00:12:34,443 --> 00:12:36,652
ДАЙ МИ ПРОСТО
ЕДНА ДОБРА ПРИЧИНА
ДА ТИ СЕ ДОВЕРИМ.

324
00:12:36,686 --> 00:12:39,655
ЗАЩОТО ИЛИ АЗ СЪМ
ИЛИ ОНАЗИ ОТРОВНА ГЪБА.

325
00:12:39,689 --> 00:12:41,968
[ВСИЧКИ СТЕНЕ]

326
00:12:42,002 --> 00:12:43,659
Юги: ВИЖ ВСИЧКИ
ТЕЗИ НЕЩА! БОНБОНОНИ--

327
00:12:43,693 --> 00:12:44,522
Джоуи: ДИБС
НА БОНБОНОНЧИТЕ.

328
00:12:44,556 --> 00:12:45,799
КАРТОФЕН ЧИПС--

329
00:12:45,834 --> 00:12:46,524
Тристан:
ДИБС НА ЧИПСА!

330
00:12:46,558 --> 00:12:48,353
КОНСЕРВИРАНИ ПЛОДОВЕ, ГАЗИРАНА СОДА.

331
00:12:48,388 --> 00:12:49,527
Джоуи: ПИВА ГАЗИРАНОТО.

332
00:12:49,561 --> 00:12:51,978
ИЗВИНЕТЕ, МОМЧЕТА.
ВСЕ ОЩЕ НЯМА ОБЯВКИ ЗА НИЩО.

333
00:12:52,012 --> 00:12:53,980
ПОНЕ НЕ ДОКАТО
ЗАВЪРШВАТЕ СИ СОБЩИТЕ.

334
00:12:54,014 --> 00:12:55,775
ИСКАМ ЮГИ ДА ОТИДЕ ДА ГЛЕДА
ЗА МАЛКО ДЪРВА ЗА ОГРЕВ.

335
00:12:55,809 --> 00:12:57,362
СИГУРНО.

336
00:12:57,397 --> 00:12:59,468
И ВИЕ ДВЕТЕ МОМЧЕТА МОЖЕТЕ ДА ТРЪГВАТЕ
И НИ ДОНЕСИ ВОДА.

337
00:12:59,502 --> 00:13:00,641
ВИЕ ЗАЛАГАТЕ.

338
00:13:00,676 --> 00:13:02,609
АКО ТЯ Е
НЕ ОБИДИ,

339
00:13:02,643 --> 00:13:03,852
ТОГАВА Е ТЯ
ЛАЕЩИ ПОРЪЧКИ.

340
00:13:03,886 --> 00:13:05,163
ГОТОВА СЪМ
ДА ПРЕГЛЪТНА ГОРДОСТТА СИ

341
00:13:05,198 --> 00:13:06,682
АКО ОЗНАЧАВА
ГЪЛНАНЕ НА ХРАНА.

342
00:13:06,716 --> 00:13:08,546
ЩЕ ОТИДА ДА НИ СЪБЕРА
ДЪРВА ЗА ОГРЕВ.

343
00:13:08,580 --> 00:13:09,823
добре

344
00:13:09,858 --> 00:13:12,274
КАК СЕ КАЗВАШ?
TéA, НАЛИ?

345
00:13:12,308 --> 00:13:13,516
ММ-ХММ.

346
00:13:13,551 --> 00:13:15,311
Е, ЧАЙ, АКО ИСКАШ
ЗА ДА СЕ ОСВЕЖИТЕ МАЛКО,

347
00:13:15,346 --> 00:13:17,451
ИМА ИМПОВРИЗИРАН ДУШ
ТОЧНО ТАМ.

348
00:13:17,486 --> 00:13:18,798
Ъъъ, БЛАГОДАРЯ, МАЙ.

349
00:13:18,832 --> 00:13:19,971
ЗАМОЛЯВАНЕ
С ТЕЗИ МОМЧЕТА

350
00:13:20,006 --> 00:13:21,593
НЯМА ПРИЧИНА ДА ИМАТЕ
ДА МИРИШЕ НА ТЯХ.

351
00:13:23,492 --> 00:13:25,839
Юги: ДЖОУИ, НЕ
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ГОТВИМ
БОНБОНОНИЧКИТЕ.

352
00:13:25,874 --> 00:13:27,530
Джоуи: ОТДРЪГНЕТЕ СЕ.
ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ.

353
00:13:27,565 --> 00:13:30,671
[МИСЛИ] МАЙ СИГУРЕН
ТРУДНО Е МОМИЧЕ ЗА ЧЕТЕНЕ.

354
00:13:30,706 --> 00:13:32,156
ЕДНА МИНУТА ТЯ Е
ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ С НАС,

355
00:13:32,190 --> 00:13:33,847
И СЛЕДВАЩИТЕ СМЕ
СПОДЕЛЯНЕ НА ЛАГЕРЕН ОГЪН.

356
00:13:33,882 --> 00:13:34,952
ГЛЕДАЙТЕ СЕ ВЪРВИТЕ,
ДЖОУИ.

357
00:13:34,986 --> 00:13:37,126
ЕДИНСТВЕНО ЛИПСВАЩО
Е ШАПКА НА ГОТВАЧ

358
00:13:37,161 --> 00:13:38,818
И СЛАДКА ПРЕСТИЛКА.

359
00:13:38,852 --> 00:13:41,165
Джоуи: Господи.
ДОБРЕ, ВЕЧЕ.

360
00:13:41,199 --> 00:13:42,511
СЕГА ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГОТВИТЕ!

361
00:13:42,545 --> 00:13:43,823
ТИ СИ ТВЪРД, МАЙ.

362
00:13:43,857 --> 00:13:46,032
US GALS ИМАХА
ДА СЕ ГЛЕЖИМ ЕДИН ЗА ДРУГ,

363
00:13:46,066 --> 00:13:49,069
ОСОБЕНО С ГОРД
НА БОЗИ КАТО ТЯХ НАОКОЛО.

364
00:13:49,104 --> 00:13:51,071
НЕ ВИЖДАМ
ЗАЩО ИЗОБЩО СЕ ПРИЧИНЯВАШ
ЗАМОЛЯВАНЕ С ТЯХ.

365
00:13:51,106 --> 00:13:54,074
ТОВА Е ЛЕСНО, МАЙ.
ТЕ СА НАЙ-ДОБРИТЕ МИ ПРИЯТЕЛИ.

366
00:13:54,109 --> 00:13:55,524
ТЕЗИ БЪЛГАРИ?

367
00:13:55,558 --> 00:13:57,664
ОТ МОЯ ОПИТ,
ТИПЪТ ИМ Е САМО ДОБЪР

368
00:13:57,698 --> 00:13:59,873
ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА МЕБЕЛИ
ИЛИ ПОПРАВКА НА АВТОМОБИЛИ.

369
00:13:59,908 --> 00:14:01,841
ХЕЙ, МАЙ?
[ШУМОЛЕНЕ]

370
00:14:01,875 --> 00:14:02,842
ААА!

371
00:14:02,876 --> 00:14:04,222
КАКВО НЕ СТАВА?

372
00:14:04,257 --> 00:14:06,915
ЧУХ НЕЩО МЪРДАНЕ
ОКОЛО ВДЯСНО ВЪН.

373
00:14:06,949 --> 00:14:08,917
ХММ. ХММ.

374
00:14:08,951 --> 00:14:10,435
ХММ? ХММ?

375
00:14:10,470 --> 00:14:12,023
Е, СЕГА ГО НЯМА.

376
00:14:12,058 --> 00:14:15,061
Тристан: УАУ.
СИГУРНО МИРИШЕ ДОБРЕ.

377
00:14:15,095 --> 00:14:16,890
Всички: ВРЕМЕ ЗА КОПАЕНЕ!

378
00:14:16,925 --> 00:14:17,891
[ВСИЧКИ CHOMP]

379
00:14:17,926 --> 00:14:18,858
ВКУСНО.

380
00:14:18,892 --> 00:14:20,445
ХЕЙ,
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

381
00:14:20,480 --> 00:14:22,344
НЕ Е ЛОШО.
КАК Е ТВОЯТ, TéA?

382
00:14:22,378 --> 00:14:23,448
МММ. 4 ЗВЕЗДИ.

383
00:14:23,483 --> 00:14:25,519
Юги:
ГОВОРЕЩИ ЗА ЗВЕЗДИ,

384
00:14:25,554 --> 00:14:27,694
ЧУВАМ, ЧЕ ИМАШ
СПЕЧЕЛИ НЯКОЛКО, МАЙ.

385
00:14:27,728 --> 00:14:29,282
КОЛКО
ИМАТЕ ЛИ 8?

386
00:14:29,316 --> 00:14:30,904
ИЛИ Е 9?

387
00:14:30,939 --> 00:14:33,389
КОЛКОТО и да са МНОГО,
СИГУРНО ЗВУЧИ ТАКА
ВИЕ СТЕ В ЗОНАТА.

388
00:14:33,424 --> 00:14:35,702
HA. НЕ МИСЛЕТЕ
ЩЕ МЕ ЗАЛУЧИТЕ

389
00:14:35,736 --> 00:14:37,877
С ТВОЯ ХУБАВ ЧОВЕК
РУТИНА, ЮГИ.

390
00:14:37,911 --> 00:14:39,740
ТОВА Е САМО ВЪПРОС
НА ВРЕМЕТО ПРЕДИ ТЕБ--

391
00:14:39,775 --> 00:14:41,259
НЕ МОЖЕМ ЛИ ПРОСТО ДА ЗАБРАВИМ
ЗА ТУРНИРА

392
00:14:41,294 --> 00:14:42,467
ЗА ЕДНА НОЩ?

393
00:14:42,502 --> 00:14:43,917
ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ
НА ДЖОУИ ВМЕСТО.

394
00:14:43,952 --> 00:14:45,229
ТОВА ВИНАГИ Е ЗАБАВНО.

395
00:14:45,263 --> 00:14:48,301
ОК, СТИГА
ВСИЧКИ СА КРИСТАЛНО ЯСНИ

396
00:14:48,335 --> 00:14:49,889
ЗА ЕДНО МАЛКО НЕЩО--

397
00:14:49,923 --> 00:14:51,545
ВСЕКИ ДУЕЛИСТ ПО МОЯ ПЪТ
ВЪРВИ НАДОЛУ.

398
00:14:51,580 --> 00:14:53,582
Всички: А?

399
00:14:53,616 --> 00:14:56,447
СЕГА, АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ,
ОТИВАМ ДА СЕ РАЗХОДЯ.

400
00:14:56,481 --> 00:14:57,897
Всички: А?

401
00:15:01,348 --> 00:15:02,763
О, ЧОВЕЧЕ.

402
00:15:02,798 --> 00:15:04,282
ТЯ НАИСТИНА МОЖЕ
РАЗВАЛЕТЕ ХРАНЕНЕ.

403
00:15:06,077 --> 00:15:08,252
[МИСЛЕНЕ]
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
СЕДНАХТЕ С ТЕЗИ ГУБЕЩИ,

404
00:15:08,286 --> 00:15:11,565
ДОРИ И ДА ИЗГЛЕЖДАТ
КАТО ПРИЯТНИ ЗАГУБЕЩИ.

405
00:15:11,600 --> 00:15:13,429
И ПРИЯТЕЛСКИ. И--

406
00:15:13,464 --> 00:15:16,225
НЕ НЕ МОГА ДА СИ ПОЗВОЛЯ
СЕГА ДА СТАНА МЕКО.

407
00:15:16,260 --> 00:15:18,089
ПЪРВО АЗ СЪМ ДУЕЛИСТ,
А ТОВА ОЗНАЧАВА

408
00:15:18,124 --> 00:15:21,058
ВСИЧКИ СА ВРАГОВЕ.
ТАКА ЧЕ ЗА МЕН НЯМА ПРИЯТЕЛИ.

409
00:15:21,092 --> 00:15:23,853
ИСКАМ ДА СПЕЧЕЛЯ,
И ЩЕ ГО НАПРАВЯ САМ.

410
00:15:29,894 --> 00:15:30,860
ХММ?

411
00:15:30,895 --> 00:15:32,966
[писък]

412
00:15:34,657 --> 00:15:36,866
Джоуи: ЧОВЕ, О, ЧОВЕ.

413
00:15:36,901 --> 00:15:38,420
[ПРЕЗЯВА се]

414
00:15:38,454 --> 00:15:40,111
аз съм FADIN'
БЪРЗО ТУК.

415
00:15:40,146 --> 00:15:41,526
НЕ МИСЛИШ ЛИ
ТРЯБВА ЛИ ДА ПРОВЕРИМ МАЙ?

416
00:15:41,561 --> 00:15:42,631
ДОБРА ИДЕЯ.

417
00:15:42,665 --> 00:15:44,495
ТЯ ИМА
НЯМА СИ
ЗА МАЛКО.

418
00:15:44,529 --> 00:15:46,117
ВЕРОЯТНО Е
НЯКАКЪВ КАПАН.

419
00:15:46,152 --> 00:15:47,118
ХММ.

420
00:15:47,153 --> 00:15:48,119
[ШУМОЛЕНЕ]

421
00:15:48,154 --> 00:15:50,156
ААА!
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

422
00:15:50,190 --> 00:15:53,090
ДА. ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ТЯ Е
ЧАКАХ ТАМ
ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

423
00:15:53,124 --> 00:15:53,883
ИЗЛЕЗИ, МАЙ!

424
00:15:57,542 --> 00:15:58,509
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

425
00:15:58,543 --> 00:15:59,544
ТОВА Е БАКУРА!

426
00:15:59,579 --> 00:16:01,029
ВИЖТЕ? АЗ ТИ КАЗАХ.

427
00:16:01,063 --> 00:16:04,066
ПРОСТО НЕ СЪМ
ВИДЯХ НЕЩА.

428
00:16:05,895 --> 00:16:07,518
КАКВО ПРАВИШ
ИЗХОД ОТ ТУК, БАКУРА?

429
00:16:07,552 --> 00:16:09,520
СЪЩОТО КАТО ВАС,
ПРЕДПОЛАГАМ.

430
00:16:09,554 --> 00:16:12,281
ТИ НИ ДАДЕШ
СТРАШНО ПРОКЪДВАНЕ
ОКОЛО ТЕЗИ ХРАСТИ.

431
00:16:12,316 --> 00:16:15,491
ДА. ЗА МИНУТА ТАМ,
НИЕ ВСЪЩНОСТ МИСЛЕХМЕ, ЧЕ ИМАМЕ
НЕЩО, ЗА КОЕТО ДА СЕ ТРЕВОЖИТЕ.

432
00:16:15,526 --> 00:16:17,838
ХЕ ХЕ ХЕ.
ДОСТА ГЛУПАВО, А?

433
00:16:20,048 --> 00:16:22,222
ДЖОУИ, ТИ БИШЕ
ГЛЕДАЩ СЕ В ТАЗИ КАРТА
ЗА КАТО ЧАС.

434
00:16:22,257 --> 00:16:23,534
КАКВО СТАВА?

435
00:16:23,568 --> 00:16:25,018
ЩЕ ТИ КАЖА.
САМО НЕ СЕ СМЕЙТЕ.

436
00:16:25,053 --> 00:16:27,710
ПОНЯКОГА,
КОГАТО СЪМ НА ДУЕЛ,

437
00:16:27,745 --> 00:16:30,196
ПРЕСТУВАМ СЕ, ЧЕ СЪМ АЗ
ТАМ НА ТЕРЕНА

438
00:16:30,230 --> 00:16:33,371
РАЗМЕНЯНЕ НА УДАРИТЕ
С КАКВАТО И КАРТА
ПРОТИВНИКЪТ МИ Е АУТ.

439
00:16:33,406 --> 00:16:35,028
НЕ Е ЛИ ТЪПО?

440
00:16:35,063 --> 00:16:38,514
Е, АКО БЕШЕ,
КОЯ КАРТА ЩЕ
ИСКАШ ЛИ ДА БЪДЕШ, ДЖОУИ?

441
00:16:38,549 --> 00:16:40,689
Джоуи: Ъъъ... ТОЗИ.

442
00:16:40,723 --> 00:16:43,209
МЕЧНИКЪТ С ПЛАМЪК
РИТАТ ВСИЧКИ.

443
00:16:43,243 --> 00:16:44,693
ХА!

444
00:16:44,727 --> 00:16:46,177
НЕ МОЯ, МОМЧЕТА.

445
00:16:46,212 --> 00:16:47,868
КИБЕР КОМАНДИРЪТ.

446
00:16:47,903 --> 00:16:50,181
ВИЕ, МОМЧЕТА, И ВАШИТЕ КАРТИ
ВЕСЕЛИ СА.

447
00:16:50,216 --> 00:16:53,184
МИСЛЯ, ЧЕ ВСЕКИ ИМА КАРТА
МОГАТ ДА СЕ ИДЕНТИФИЦИРАТ С.

448
00:16:53,219 --> 00:16:55,669
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ
ИЗБЕРЕТЕ ЕДИН ЗА СЕБЕ СИ, TéA.

449
00:16:55,704 --> 00:16:58,534
добре ИЗБИРАМ ТОЗИ,
МАГЬОСНИК НА ВЯРАТА.

450
00:16:58,569 --> 00:17:00,778
КАКВО? ТРЯБВА ДА
ШЕГУВАЙТЕ СЕ.

451
00:17:00,812 --> 00:17:03,056
ПОВЕЧЕ КАТО МАГОСНИКА
НА ИЗРОДИТЕ, АКО МЕ ПИТАТЕ.

452
00:17:03,091 --> 00:17:04,851
МЛЪКНИ!

453
00:17:04,885 --> 00:17:08,337
КАЖЕТЕ МИ КОЙ
ВИЕ СЕ ИДЕНТИФИЦИРАТЕ С, ЮГИ.

454
00:17:08,372 --> 00:17:11,720
О, ТОВА Е ЛЕСНО.
ТЪМЕН МАГЬОСНИК, РЪЦЕТЕ НАДОЛУ.

455
00:17:11,754 --> 00:17:13,515
МОЖЕ БИ ПРОСТО
ИЗВЪН ОТ ПРИМКАТА,

456
00:17:13,549 --> 00:17:15,206
НО ВИЕ НЕ МИСЛЕТЕ
МАЛКО Е ГЛУПАВО

457
00:17:15,241 --> 00:17:17,553
ДА СЕ СРАВНЯВАМЕ
НА КАРТИ ЗА ИГРА?

458
00:17:17,588 --> 00:17:20,280
МОЖЕ БИ МАЛКО,
НО КАКТО ДЯДО КАЗВА:

459
00:17:20,315 --> 00:17:22,041
„НЕ СТАВА ЗА
ИГРАЛНИТЕ КАРТИ.

460
00:17:22,075 --> 00:17:23,594
„СТАВА СТАВКА ЗА ПОСТАВЯНЕ
МАЛКО ОТ СЪРЦЕТО ТИ

461
00:17:23,628 --> 00:17:25,113
ВЪВ ВСИЧКО
ОТ КОИТО ТЕ ГРИЖИ."

462
00:17:25,147 --> 00:17:26,735
ЗНАЕТЕ ЛИ?

463
00:17:26,769 --> 00:17:29,427
ТАКА КОЯ КАРТА ТЕ ИНТЕРЕСУВА
ЗА МОСТ, БАКУРА?

464
00:17:29,462 --> 00:17:31,809
ТОЗИ МИ Е ЛЮБИМИЯТ.

465
00:17:33,604 --> 00:17:36,089
НЕ Е ЛИ ТОВА
СМЯНА НА СЪРДЕЧНАТА КАРТА?

466
00:17:36,124 --> 00:17:38,091
НЯКАКВО СТРАННО
ГЛЕДАЩА КАРТИНКА,
НЕ МИСЛИШ ЛИ?

467
00:17:38,126 --> 00:17:39,437
ХММ.

468
00:17:39,472 --> 00:17:40,783
АКО ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ
КАК РАБОТИ,

469
00:17:40,818 --> 00:17:42,647
МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ДУЕЛ
ТОЧНО СЕГА.

470
00:17:42,682 --> 00:17:45,305
НЕ ЗА ЗВЕЗДНИ ЧИПОВЕ,
САМО ЗА МАЛКО ЗАБАВЛЕНИЕ.

471
00:17:45,340 --> 00:17:47,376
СИГУРНО. АЗ СЪМ НАДОЛУ
С ТОВА.

472
00:17:47,411 --> 00:17:48,826
СЛЕД ВСИЧКО ТОВА
ЗВЕЗДЕН ЧИП НЕЩА,

473
00:17:48,860 --> 00:17:50,207
ЩЕ БЪДЕ ХУБАВО
ДА ИМАТЕ ДУЕЛ

474
00:17:50,241 --> 00:17:51,587
БЕЗ СТРУНКИ
ПРИЛОЖЕНА.

475
00:17:51,622 --> 00:17:52,761
СЪГЛАСЕН СЪМ.

476
00:17:52,795 --> 00:17:54,418
МИСЛЯ САМО
РЕДОВЕН СТАР ДУЕЛ

477
00:17:54,452 --> 00:17:55,764
ЗВУЧИ КАТО
СТРАХОТНА ИДЕЯ.

478
00:17:55,798 --> 00:17:58,077
ЗАЩО НЕ ВСЕКИ ВИЕ МОМЧЕТА
СЛОЖЕТЕ ЛЮБИМАТА СИ КАРТИЧКА

479
00:17:58,111 --> 00:18:00,976
В КОЛУДАТА НА ЮГИ,
ТАКА ЩЕ Е ТАКА
ВСИЧКИ ИГРАЕМ.

480
00:18:01,010 --> 00:18:01,908
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

481
00:18:01,942 --> 00:18:03,116
ДА.

482
00:18:03,151 --> 00:18:04,600
СТРАХОТНО.
НО ТРЯБВА ДА ВИ ПРЕДУПРЕЖДАМ

483
00:18:04,635 --> 00:18:06,326
ЧЕ С ТОВА
ALL-STAR TEAM OF CARDS,

484
00:18:06,361 --> 00:18:07,810
ЩЕ БЪДЕМ ТРУДНИ ЗА ПОБИДАНЕ.

485
00:18:07,845 --> 00:18:09,812
Бакура: ВЯРНО, НО МОЖЕ БИ
ЩЕ ВИ ИЗНЕНАДАМ.

486
00:18:09,847 --> 00:18:11,780
Теа: ТОВА ЩЕ БЪДЕ ЗАБАВНО.

487
00:18:15,335 --> 00:18:18,131
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЦЯЛАТА СЪМ РАЗМЕТЕНА.

488
00:18:18,166 --> 00:18:20,133
СЕГА СИ СИГУРЕН
НЯМАТЕ ПРОТИВ ДА ИГРАЕТЕ САМ?

489
00:18:20,168 --> 00:18:22,618
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ
ЗА НЕЩО, БАКУРА.

490
00:18:22,653 --> 00:18:24,103
НИЕ ЩЕ БЪДЕМ ЛЕКИ С ТЕБ.

491
00:18:24,137 --> 00:18:25,518
БЛАГОДАРЯ
ДЯСНО.

492
00:18:25,552 --> 00:18:27,451
СЕГА ДА ВЗЕМЕМ
ТОЗИ ДУЕЛ НА ПЪТЯ.

493
00:18:27,485 --> 00:18:29,280
Бакура:
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕМ,

494
00:18:29,315 --> 00:18:31,455
ИМА МАЛКО
НЕЩО, КОЕТО БИХ ИСКАЛ
ДА СПОДЕЛЯ С ВСИЧКИ ВАС.

495
00:18:31,489 --> 00:18:32,525
А?

496
00:18:32,559 --> 00:18:34,492
И ОСОБЕНО
С ТЕБ ЮГИ.

497
00:18:34,527 --> 00:18:35,528
КАКВО Е ТОВА? ЩЕ ВИДИТЕ.

498
00:18:35,562 --> 00:18:37,530
КАКВО ПРАВИ ТОЙ?

499
00:18:37,564 --> 00:18:40,671
Джоуи: ТОВА Е
СТАВАШ ОТКАЧЕН.

500
00:18:42,190 --> 00:18:43,501
НЕ! НЕ МОЖЕ!

501
00:18:43,536 --> 00:18:45,158
АРТИКУЛ НА МИЛЕНИУМА.

502
00:18:45,193 --> 00:18:47,160
Бакура: ДА, И МАГИЯТА
НА МОЯ МИЛЕНИУМ ПРЪСТЕН

503
00:18:47,195 --> 00:18:49,128
ЩЕ НИ ВЗЕМЕ
КЪМ ЦАРСТВОТО НА СЕНКИТЕ.

504
00:18:49,162 --> 00:18:50,819
ЧОВЕ, МРАЗЯ МАГИЯТА.

505
00:18:50,853 --> 00:18:52,821
ЗАЩО СИ
ПРАВИШ ЛИ ТОВА, БАКУРА?

506
00:18:52,855 --> 00:18:54,892
ИМАШ НЕЩО
ИСКАМ, ЮГИ,

507
00:18:54,926 --> 00:18:56,859
И АЗ ЦЕЛЯ
ДА ГО ВЗЕМЕ!

508
00:18:56,894 --> 00:18:58,206
ААА!

509
00:18:58,240 --> 00:18:59,828
ААА!

510
00:18:59,862 --> 00:19:01,036
ААА!

511
00:19:01,070 --> 00:19:02,382
ААА!

512
00:19:02,417 --> 00:19:04,764
Всички: УАУ!

513
00:19:12,530 --> 00:19:14,808
[СМЕЕ СЕ]

514
00:19:14,843 --> 00:19:17,225
ТОВА НЕ БЕ МНОГО ТРУДНО.

515
00:19:17,259 --> 00:19:19,537
ДУШИТЕ ИМ
СА БИЛИ ЗАКЛЮЧЕНИ.

516
00:19:19,572 --> 00:19:22,057
И СЕГА, СЛЕД ИЗЧАКВАНЕ
ЗА БЕЗБРОЙ ВЕКОВЕ,

517
00:19:22,091 --> 00:19:25,543
ЛЕГЕНДАРНИЯТ
ПЪЗЕЛЪТ НА МИЛЕНИУМА Е МОЯТ.

518
00:19:27,373 --> 00:19:28,684
[ИЗМЪРШИ]

519
00:19:32,447 --> 00:19:34,759
НЕ, НЕ МОЖЕ!

520
00:19:34,794 --> 00:19:36,899
ВИЕ ИСКАТЕ
МОЯТ МИЛЕНИУМ ПЪЗЕЛ?

521
00:19:36,934 --> 00:19:39,695
ТОГАВА СИ ОТИВАШ
ДА ТРЯБВА ДА СЕ ДУБИРАТЕ ЗА ТОГО.

522
00:19:39,730 --> 00:19:41,904
НО АКО СПЕЧЕЛЯ,
ЩЕ ОСВОБОДИШ ПРИЯТЕЛИТЕ МИ

523
00:19:41,939 --> 00:19:43,561
И НИ ИЗПРАТИ ВСИЧКИ НАЗАД.

524
00:19:43,596 --> 00:19:46,840
ХА ХА. СЪГЛАСЕН СЪМ
ВАШИТЕ СМЕШНИ УСЛОВИЯ, ЮГИ.

525
00:19:46,875 --> 00:19:48,359
НО ОБЕЩАВАМ ТИ,

526
00:19:48,394 --> 00:19:51,776
ТУК ИМА ПОВЕЧЕ НА ЗАЛОГА
ОТКОЛКОТО РАЗБИРАТЕ.

527
00:19:51,811 --> 00:19:55,539
И ТОВА Е ЕДНА ИГРА НА СЕНКИ
ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА СПЕЧЕЛИШ!